Beach & Activities

1. Quchapi playaqa sumaqmi

   Qu-cha-pi pla-ya-qa su-maq-mi

   The lakeside beach is very beautiful

   Usage

   Appreciating a lakeside beach; Lake Titicaca and other highland lakes have beautiful shores

   Grammar Note

   qucha is the native word for "lake/water body". Lake Titicaca is at the heart of Andean culture

2. Kay mama quchapi wataykuytachu atiyman?

   Kay ma-ma qu-cha-pi wa-tay-kuy-ta-chu a-ti-y-man?

   Can I swim in this sea (lake)?

   Usage

   Asking if swimming is safe or allowed at a lake or coastal beach

   Grammar Note

   -chu marks yes/no questions. atiy means "to be able". -man forms the conditional possibility

3. Maypim bote alquilata qun?

   May-pim bo-te al-qui-la-ta qun?

   Where can I rent a boat?

   Usage

   Finding boat rentals at Lake Titicaca or coastal areas

   Grammar Note

   bote and alquila are Spanish loanwords. quy means "to give"; qun is the 3rd-person present

4. Mama quchap uqllanmanta manchakuy

   Ma-ma qu-chap uq-llan-man-ta man-cha-kuy

   Be careful of the lake currents

   Usage

   Warning about dangerous currents in a lake or sea

   Grammar Note

   manchay means "to fear/be cautious". -ku is the reflexive suffix adding "oneself"

5. Killa pachapiqa Costa kuchuman risaqmi

   Kil-la pa-cha-pi-qa Cos-ta ku-chu-man ri-saq-mi

   During the vacation I will go to the Peruvian coast

   Usage

   Sharing plans to visit the Peruvian Pacific coast; Quechua speakers do travel to coastal areas

   Grammar Note

   -saq forms the certain future tense. killa (moon) + pacha (time) = killa pacha (vacation/holiday time)

6. Mama quchaqa ancha sumaqmi

   Ma-ma qu-cha-qa an-cha su-maq-mi

   The lake is very beautiful

   Usage

   Expressing the beauty of a lake like Titicaca in the Andes

   Grammar Note

   mama qucha combines mama (great/mother) and qucha (lake/water). ancha means "very" as an adverb (achkha is a different word meaning "many")

7. Yakupi watarisaq munani

   Ya-ku-pi wa-ta-ri-saq mu-na-ni

   I want to swim in the water

   Usage

   Expressing the desire to swim in a lake or river

   Grammar Note

   watariy means "to swim/float". yaku (water) + -pi (locative) = yakupi (in the water)

8. Bote alqilayta munayman

   Bo-te al-qi-lay-ta mu-na-y-man

   I would like to rent a boat

   Usage

   Asking to rent a boat on Lake Titicaca or a river

   Grammar Note

   alqilay is Quechuanized from Spanish alquilar (to rent). bote is also from Spanish

9. Puyuta manchachikuni

   Pu-yu-ta man-cha-chi-ku-ni

   I am worried about the storm

   Usage

   Expressing concern about stormy weather during water activities

   Grammar Note

   manchay means "to fear/worry". -chi is causative; -ku is reflexive, giving "make oneself afraid"

10. Inti llipyaymanta ñawiy nanawan

    In-ti llip-yay-man-ta ña-wiy na-na-wan

    My eyes hurt from the strong sunlight

    Usage

    Describing eye discomfort from intense sunlight at altitude or on the water

    Grammar Note

    inti is the native Quechua word for "sun", also the Inca sun deity. llipyay means "to shine/glare"

Browse all TravelPhrases languages